Finnish exonyms

Below is a list of Finnish language exonyms for places in non-Finnish-speaking areas:

Note that the Finnish language inflects place names where English use prepositions like in and to. These variants can affect any place name and are inflections, not exonyms. For example Mene Birminghamiin means Go to Birmingham.

General Foreign place names containing a direction such as South or Upper are often translated, e.g.:

North Carolina → Pohjois-Carolina; Upper Volta → Ylä-Volta

Belgium BelgiaEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageBrusselsBrysselBrusselDutchBruxellesFrench

China KiinaEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageBeijingPekingGuangzhouKantonNanjingNanking

Cuba KuubaEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageHavanaHavannaLa HabanaSpanish

Cyprus KyprosEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageNicosiaNikosiaLefkoşaTurkishLevkosíaGreek

Denmark TanskaEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageCopenhagenKööpenhaminaKøbenhavnDanishJutlandJyllanti, JuutinmaaJyllandDanish

Egypt EgyptiEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageAlexandriaAleksandriaAl-IskandariyyaStandard ArabicAswanAssuanAswānStandard ArabicCairoKairoAl-QahirahStandard ArabicNile RiverNiilian-NīlStandard Arabic

Estonia Estonian and Finnish are quite closely related and share many words that differ only slightly, such as saar (Estonian) and saari (Finnish) for island. Many Estonian toponyms and even people's names are simply translated into Finnish as if they were Finnish words, creating an unlimited number of potentially existing exonyms. Below are only some frequently encountered examples of these, as well as those where the difference is significant. ViroEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageEmajõgi RiverEmajokiEmajõgiEstonianHiiumaaHiidenmaaHiiumaaEstonianLake LämmiKuumajärviLämmijärvEstonianLake PihkvaPihkovanjärviPihkva järvEstonianNarva RiverNarvanjokiNarva jõgiEstonianRevalaRääveliRävalaEstonianArchaicSaaremaaSaarenmaaSaaremaaEstonianSuur MunamägiIso MunamäkiSuur MunamägiEstonianTallinnTallinnaTallinnEstonianTartuTarttoTartuEstonian

Finland SuomiEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageÅlandAhvenanmaaÅlandSwedishBergöSusiluotoBergöSwedishBrandöPräntiöBrandöSwedishDeletTeiliDeletSwedishHammarlandHammarlantiHammarlandSwedishKarlbyKaarlenkyläKarlbySwedishKökarKöökariKökarSwedishKorsnäsKorsnääsi, RistitaipaleKorsnäsSwedishKorsöKoskenpääKorsöSwedishKumlingeKumlinkiKumlingeSwedishLemlandLemlantiLemlandSwedishLumparlandLumparlantiLumpari World Water Features Database | WorldCityDB.com LumparlandSwedishMariehamnMaarianhaminaSvenska Ortnamn i Finland , The Research Institute for the Languages of Finland, see "Mariehamn"MariehamnSwedishLumparnLumpariLumparnSwedishSålisSuolaksiSålisSwedish The Swedish names for the above are commonly (if not exclusively) used in modern-day Finnish.Svenska Ortnamn i Finland , The Research Institute for the Languages of Finland, see "Korsnäs" and "Liljendal". Korsnäs in Ostrobothnia should not be confused with other locations in Finland with the same name (see Korsnäs (disambiguation)).

Areas with both Finnish-, and Swedish-speaking inhabitants have endonymic place names in both languages. Due to changing demographics, some monolingually Swedish areas have historical Finnish names inherited from earlier Finnish-speaking inhabitants. For example, Molpe, a village of Korsnäs is Moikipää in Finnish.

France RanskaEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageCorsicaKorsikaCorseFrenchNiceNizzaNiceFrenchParisPariisiParisFrench

Germany SaksaEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageBavariaBaijeriBayernGermanBerlinBerliiniDanube RiverTonavaDonauHamburgHampuriLübeckLyypekkiPrussiaPreussiPreußenGermanhistoric stateRhine RiverReinRheinGermanRhinelandReininmaaRheinlandGermanSaxonySaksiSachsenGerman

Greece Ancient transcriptions that do not reflect modern pronunciation are used in some cases, e.g. Herakleion ("Iraklion"). KreikkaEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageAthensAteenaAthínaGreekCorfuKorfuKerkýraGreekCreteKreetaKrítiGreekPiraeusPireusPiraiásGreek

Israel English nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageDead Sea Kuollutmeri Al-Bahr al-Mayyit Arabic Yam ha-Melah HebrewJerusalemJerusalem Al-Quds Arabic Yerushalayim HebrewJordan RiverJordanvirta Nahr al-ʾUrdunn Arabic Nahár HaYardēn HebrewJordan ValleyJordanlaakso Ghawr al-Urdunn Arabic Emek HaYarden HebrewNazarethNasaret An-Nāṣira Arabic Netzer HebrewSea of GalileeGennesaretinjärvi Buḥayrat Ṭabariyya Arabic Yam Kinéret Hebrew

Latvia English nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageDaugava RiverVäinäjokiDaugavaLatvianDaugavpilsVäinänlinnaDaugavpilsLatvianRigaRiikaRīgaLatvianSalacgrīvaSalatsiSalacgrīvaLatvianValkaValgaValkaLatvian

Lebanon LibanonEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageBeqaa ValleyBekaanlaaksoWādī l-Biqā'ArabicMount HermonHermonvuoriHar HermonHebrewJabal al-Shaykh, Jabal HaramunArabicMount LebanonLibanonvuoretṬūr LevnonSyriacJabal LubnānArabicTripoliTripoli, TripolisṬarābulusArabicTyreTyros, TyyrosṢūrArabic, Phoenician

Lithuania LiettuaEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageVilniusVilnaVilniusLithuanian

Norway NorjaNorwegian nameFinnish nameOther endonymsNotesNameLanguageAlbert I LandAlbert I:n maaAltaAlattioÁltáNorth SamiFinnish Alattio or AltaAltaelvaAlattionjoki orAltajokiÁlttáeatnuÁlaheajeatnuNorth SamiNorth SamiAltafjordenAlattionvuono orAltavuonoÁlttávuonnaÁlaheajvuonnaNorth SamiNorth SamiBjørnøyaKarhusaariBoknafjordenBoknavuonoBouvetøyaBouvet'nsaariBugøynesPykeijaPykeijäBuođggákKvenNorth SamiBørselvPyssyjokiBissojohkaNorth SamiDanskøyaTanskansaariDronning Maud LandKuningatar Maudin maaFinnmarksviddaRuijan ylänköJakobselva (Grense J.)VuoremijokiVuorjám(johka)North SamiJakobselva (Vestre Jakobselv)AnnijokiÁnnejohkaNorth SamiKarasjokKaarasjokiKárášjohkaNorth SamiKautokeinoKoutokeinoGuovdageaidnuNorth SamiKirkenesKirkkoniemiGirkonjárgaNorth SamiKong Karls LandKuningas Kaarlen maaKvitøyaValkosaariKvænangenNaavuonoNávuonnaNorth SamiLakselvLemmijokiLeavdnjaNorth SamiLakselvaLemmijokiLeavdnjajohkaNorth SamiLofotenLofootitLufuohttáLufoahttaNorth SamiLule SamiLyngenJyykeäFinnish Lyngen or JyykeäLyngen (Lyngenfjorden)Lyngenvuono orJyykeänvuonoYykeänvuonoIvguvuotnaKvenNorth SamiMalangenMalankivuonoNeidenfjordenNäätämönvuonoNjávdámvuonnaNorth SamiNordaustlandetKoillismaaNordenskiöldbuktaNordenskiöldinlahtiNordreisaRaisiRáisaNorth SamiOfotfjordenOfotvuonoUfuohttáNorth SamiPeter I ØyPietari I:n saariPolmakPulmankiBuolbmátNorth SamiPorsangerPorsankiPorsáŋguNorth SamiPorsangerfjordenPorsanginvuonoPorsáŋgguvuotnaNorth SamiPorsangerhalvøyaPorsangin niemimaaPrins Karls ForlandPrinssi Kaarlen etumaaPrins Harald KystPrinssi Haraldin rannikkoSjuøyaneSeitsensaaretSkibotnJyykeänperäYykeänperäIvgobahtaKvenNorth SamiFinnish Skibotn or JyykeänperäSognefjordenSognevuonoSpitsbergenLänsimaaSvalbardHuippuvuoretSør-VarangerEtelä-VarankiTanaTenoDeatnuNorth SamiTana bruTenonsiltaDeanušaldiNorth SamiFinnish Tana bru or TenonsiltaTanafjordenTenonvuonoDeanuvuotnaNorth SamiTromsøTromssaRomsaNorth SamiTrondheimsfjordenTrondheiminvuonoUllsfjordenMoskivuonoOlggosvuotnaNorth SamiFinnish Ullsfjorden or MoskivuonoVadsøVesisaariČáhcesuoluNorth SamiVarangerfjordenVaranginvuonoVarenkinvuonoVárjavuonnaKvenNorth SamiVarangerhalvøyaVarangin niemimaaVarenkinniemiVárnjárgaKvenNorth SamiVardøVuoreijaVuoreaKvenVesterbotnLemmivuonoLeavdnjavuotnaNorth SamiVestfjordenLänsivuonoVestre JakobselvAnnijokiÁnnejohkaNorth Sami For further names, see Finnish exonyms for places in Norway.

Poland PuolaEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageKrakówKrakovaKrakówPolishWarsawVarsovaWarszawaPolishVistula RiverVeikselWisłaPolish

Portugal PortugaliEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageLisbonLissabonLisboaPortuguese

Romania English nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageBucharestBukarestBucureștiRomanian

Russia

Note that Finnish was formerly an official language in the Republic of Karelia and is still widely used there, and some places in what was Finnish territory until World War II have been given new Russian names; thus, Finnish names of Karelian places are not all strictly exonyms.

VenäjäEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageArkhangelskArkangeli, VienankaupunkiАрхангельск / ArkhangelskRussianBelomorskSorokkaBeloostrovValkeasaariBolshaya IzhoraHaisevaisiBolshoy TyutersTytärsaariBorisoglebskyKolttaköngäsБорисоглебский / BorisoglebskyRussianChudovoTšudovo, TiutovaGatchinaHatsinaGubanicyKupanitsaHogland, GoglandSuursaariIvangorodIivananlinnaIzhoraInkereKamennogorskAntreaKandalakshiKantalahti, KannanlahtiKem(Vienan) KemiKingiseppJaamaKirovskHiipinäKobrinoKoprinaKolaKuolaKolpanyKolppanaKoltushiKelttoKomarovoKellomäkiКомарово / KomarovoRussianKondopogaKontupohjaKondupohjuKarelianKoporkaKaprionjokiKoporyeKaprioKostomukshaKostamusKoštamušKarelianKotlinRetusaariKotlyKattilaKovdorKouteroKovdozeroKananenKurovitsyKukkosiKukkuziVoticKuytoKuittijärvetKuzyomkinoKosemkina, NarvusiLake IlmenIlmajärviLake KolvitskoyeKolvitsanjärviLake KovdozeroKoutajärviLake LämmiKuumajärviTyopoloye ozeroRussianLake LadogaLaatokka, NevajärviLake LeksozeroLieksajärviLake LovozeroLuujärviLake NyukNuokkijärviLake OnegaÄäninen, ÄänisjärviÄnine, ÄnižjärvVepsOniegu(-järve)KarelianLake PyaozeroPääjärviLake SegozeroSeesjärviLake SyamozeroSäämäjärviSeämärviKarelianLake TopozeroTuoppajärviLake TolvayarviTolvajärviLake TulosTuulijärviLake YaglyarviÄgläjärviLake VodlozeroVodlajärviLake VygozeroUikujärviLebyazhyeLepäsiЛебяжье / LebyazhyeLembolovoLempaalaLisinoLiissiläLodeynoye PoleLotinapelto, PellonlinnaLugaLaukaa, Ylä-LaukaaMarkovoMarkkova, Loppi, LopenkolkkaMartyshkinoTyröMedvezhyegorskKarhumäkiKarhumägiKarelianMgaNamkku MoloskovitsyValkeakirkko, MoloskovitsaMoscowMoskovaМосква / MoskvaRussianMoshchnyLavansaariMurmanskMuurmanni, Muurmanski NikelNikkeli, KolosjokiНикель / NikelRussianNikolskoyeLomkkaNikulyasyMiikkulainenNovaya LadogaUusi-Laatokka, Uusi LaatokankaupunkiNovosyolkiNovasolkkaNyenschantzNevanlinnaNyenskans, NyenSwedishFormer Swedish Ingrian town and fortressOlonetsAunuksenkaupunki, Aunuksenlinna, AunusAnuksenlinnuKarelianOnegaÄäninenOranienbaumKaarostaOsinovaya RosshaHaapakangasPechengaPetsamoПеченга / PechengaRussianPechoryPetseriPetergofPietarhovi, KuusojaPetrozavodskPetroskoi; ÄänislinnaLatter name used during 1941–1944PriozerskKäkisalmiPskovPihkovaPudozhPuudosi, Puutoinen, PuudožiPudožVepsPuudožiKarelianRepinoKuokkalaRopshaRopsuRyabovoRääpyväSaint PetersburgPietariСанкт-Петербург / Sankt-PeterburgRussianSegezhaSege(h)e, Seke(h)eSeskarSeiskariSiberiaSiperiaСибирь / SibirRussianSestroretskSiestarjokiShlisselburgPähkinälinna, PähkinäsaariSchlüsselburgGermanShlisselburg FortressPähkinäsaaren linnaOreshekRussianSkvoritsySkuoritsa, KuoritsaSlavyankaVenjokiSoikinoSoikkolaSosnovy BorUustiaStaraya LadogaLaatokankaupunki, Laatokanlinna, Vanha-LaatokkaStolbovoStolbovaSvetogorskEnsoSvirSyväriSvobodnoyeKirvuSyasSäsjokiTikhvinTihvinäToksovoToksovaTosnoTusina, TosnaTyaglinoTääkeli, TääkkeliUmbaUmpiUst-LugaLaukaansuuVolkhovOlhavaVsevolozhskSeuloskoiVyborgViipuriViborgSwedishVyborgskiy zalivViipurinlahtiVygUikujokiYarvosolJärvisaariZelenogorskTerijokiZemlyanoyePummankiZherebyatkiSerepetta

Saudi Arabia Saudi-ArabiaEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageMeccaMekkaMakkahArabic

Serbia English nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageBelgradeBelgradBeogradSerbian

South Africa Etelä-AfrikkaEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageCape TownKapkaupunkiCape of Good HopeHyväntoivonniemi

Spain EspanjaEnglish nameFinnish nameEndonymNotesNameLanguageTenerifeTeneriffaTenerifeSpanish

Sweden Northern Sweden has a Finnish/Meänkieli-speaking minority and thus some place names are derived from Finnish, making them not exonyms. There are several more Finnish place names in this area.