Povolný (feminine: Povolná) is a Czech surname, meaning 'compliant'. Notable people with the surname include:

César Povolny (1914–?), French footballer Mojmír Povolný (1921–2012), Czech lawyer and politician

See also

37141 Povolný, minor planet named after the Czech biologist Dalibor Povolný Powolny