Na dobre i na złe (, For better and for worse) is a Polish television medical drama series, broadcast on TVP2 since 7 November 1999. It is the longest-running weekly primetime drama on Polish television and one of the longest-running medical dramas in the world. The show revolves around the lives of doctors and patients of a teaching hospital in a fictional town of Leśna Góra near Warsaw.
Na dobre i na złe won the "Telekamery" award for the best TV series in 2001, 2002 and 2003.
Cast members Current cast members Current cast members as of March 2024. Actor Role First episode Renata Berger Jadwiga Ziemiańska January 2000 Piotr Garlicki Stefan Tretter June 2000 Joanna Pach-Żbikowska Joanna Kalinowska January 2002 Sławomir Wierzbicki Sławomir March 2007 Robert Koszucki Rafał Konica April 2007 Maria Góralczyk Beata Nowakowska October 2007 Emilia Komarnicka-Klynstra Agata Woźnicka November 2008 Marcin Sianko Paweł Gracz January 2011 Marcin Zacharzewski Borys Jakubek January 2011 Michał Żebrowski Andrzej Falkowicz January 2012 Anna Lucińska Anna Styczeń April 2012 Mateusz Damięcki Krzysztof Radwan April 2014 Pola Gonciarz Blanka Consalida November 2014 Amelia Czaja Matylda Smuda June 2015 Maryla Morydz Dagmara November 2015 Aleksandra Hamkało Julia Bart February 2016 Piotr Głowacki Artur Bart March 2016 Filip Bobek Marcin Molenda January 2018 Mateusz Janicki Michał Wilczewski March 2018 Paulina Gałązka Dominika Kwietniewska March 2019 Anna Samusionek Lucyna Sikorka March 2019 Marcin Urbanke Tadeusz Borucki October 2019 Tomasz Ciachorowski Maksymilian Beger February 2020 Matej Matejka Vaclav Homolka April 2020 Joanna Jarmołowicz Halina April 2020 Katarzyna Skrzynecka Alina Fisher September 2020 Aleksandra Grabowska Gloria Krasucka December 2020 Monika Kaleńska Joanna Gawryło October 2021 Antoni Sałaj Tomasz Jacyno November 2021 Laura Pajor Rita Malicka 2022 Mikołaj Korcz Mariusz Milewski September 2022 Katarzyna Wuczko Maja Skawina January 2023 Paweł Małaszyński Aleksander "Aleś" Zagajewski 2024
Former cast members Former members as of November 2019. Actor Role First episode Last episode Barbara Brylska Barbara Burska October 2000 November 2002 Ewa Skibińska Elżbieta Walicka November 1999 December 2002 Zofia Merle Genowefa Burczyk January 2000May 2003 Paweł Wilczak Marek Zbieć June 2000November 2003 Leon Niemczyk Michał Kalita November 1999November 2003 Krzysztof Pieczyński Bruno Walicki November 1999February 2004 Daria Trafankowska Danuta Dębska-Tretter November 1999April 2004 Piotr Adamczyk Jerzy Kozerski October 2003October 2004 Dorota Segda Agata Kwiecińska-Depczyk November 1999June 2005 Karolina Borkowska Agnieszka Walicka November 1999October 2005 Tomasz Kot Henryk Weiss-Korzycki November 2004November 2007 Sara Müldner Julia Burska November 1999December 2007 Maja Ostaszewska Małgorzata Donovan October 2003May 2008 Emilia Krakowska Gabriela Krukowska-Kalita November 1999March 2009 Agnieszka Dygant Maria Weiss-Korzycka January 2002May 2009 Joanna Liszowska Dorota Lewkiewicz-Czyż March 2005October 2009 Maciej Radel Konstanty Matuszka October 2007April 2010 Jolanta Fraszyńska Monika Zybert-Jędras December 1999October 2010 Bartosz Obuchowicz Tomasz Burski November 1999November 2011 Andrzej Zieliński Adam Pawica January 2000December 2011 Artur Żmijewski Jakub Burski November 1999February 2012 Edyta Jungowska Bożena Van Der Graaf April 2000February 2012 Małgorzata Foremniak Zofia Stankiewicz-Burska November 1999November 2012 Paulina Chruściel Ludmiła Papierniak April 2011October 2013 Dariusz Jakubowski Dariusz Wójcik December 1999January 2015 Agnieszka Judycka Nina Rudnicka November 2010May 2014 Radosław Krzyżowski Michał Sambor November 2004March 2015 Kamilla Baar-Kochańska Hana Goldberg June 2011June 2015 Julia Kamińska Zuzanna Krakowiak October 2013October 2016 Marta Dąbrowska Kinga Walczyk-Falkowicz October 2011February 2017 Katarzyna Bujakiewicz Marta Kozioł June 2000October 2017 Bartosz Opania Witold Latoszek October 2001January 2018 Anita Sokołowska Milena Starska May 2003January 2018 Magdalena Schejbal Sara Mandel December 2016February 2018 Anna Karczmarczyk Aleksandra Pietrzak March 2013February 2018 Marek Bukowski Piotr Gawryło April 2010March 2018 Grzegorz Daukszewicz Adam Krajewski January 2013September 2018 Marcin Rogacewicz Przemysław Zapała November 2008September 2018 Daniel Olbrychski Cezary Król September 2018 February 2019 Liliana Głąbczyńska-Komorowska Wanda Falkowicz April 2012May 2019 Katarzyna Dąbrowska Wiktoria Consalida November 2008October 2019 Tetiana Melkova Olena Kosenko 2023 February 2024 Marta Żmuda Trzebiatowska Hanna Sikorka March 2018 March 2024 Mikołaj Roznerski Miłosz September 2022 March 2024
Awards and nominations
YearRecipient AwardResult2000Artur Żmijewskias Jakub BurskiTelekamery Award for Best ActorNa dobre i na złeNiptel Award for Soap Opera2001Na dobre i na złeTelekamery Award for Best TV SeriesMałgorzata Foremniakas Zofia Stankiewicz-BurskaTelekamery Award for Best ActressArtur Żmijewskias Jakub BurskiTelekamery Award for Best Actor2002Na dobre i na złeTelekamery Award for Best TV SeriesMałgorzata Foremniakas Zofia Stankiewicz-BurskaTelekamery Award for Best ActressKrzysztof Pieczyńskias Bruno WalickiTelekamery Award for Best ActorArtur Żmijewskias Jakub BurskiTelekamery Award for Best ActorPaweł Wilczakas Marek ZbiećWiktory Award for The Most Popular TV Actor or Actress2003Na dobre i na złeTelekamery Award for Best TV SeriesMałgorzata Foremniakas Zofia Stankiewicz-BurskaTelekamery Award for Best ActressArtur Żmijewskias Jakub BurskiTelekamery Award for Best Actor2004Na dobre i na złeGold Telekamera AwardMałgorzata Foremniakas Zofia Stankiewicz-BurskaGold Telekamera AwardArtur Żmijewskias Jakub BurskiGold Telekamera AwardAgnieszka Dygantas Mariola Muślinek-KorzyckaTelekamery Award for Best ActressAndrzej Zielińskias Adam PawicaTelekamery Award for Best ActorKrzysztof Pieczyńskias Bruno WalickiTeleEkran Award for Favourite Male Character2005Agnieszka Dygantas Mariola Muślinek-KorzyckaTelekamery Award for Best Actress2006Agnieszka Dygantas Mariola Muślinek-KorzyckaTelekamery Award for Best ActressTomasz Kotas Henryk Weiss-KorzyckiTelekamery Award for Best Actor2007Agnieszka Dygantas Mariola Muślinek-KorzyckaTelekamery Award for Best ActressTomasz Kotas Henryk Weiss-KorzyckiTelekamery Award for Best Actor2009Artur Żmijewskias Jakub BurskiWiktory Award for The Most Popular TV Actor or ActressAgnieszka Dygantas Mariola Muślinek-KorzyckaTelekamery Award for Best Actress2011Artur Żmijewskias Jakub BurskiWiktory Award for The Most Popular Actor or Actress2012Marek Bukowskias Piotr GawryłoTelekamery Award for Best Actor2013Marek Bukowskias Piotr GawryłoTelekamery Award for Best Actor2014Kamilla Baaras Hana GoldbergTelekamery Award for Best ActressMarek Bukowskias Piotr GawryłoTelekamery Award for Best Actor2015Michał Żebrowskias Andrzej FalkowiczTelekamery Award for Best Actor2016Michał Żebrowskias Andrzej FalkowiczTelekamery Award for Best Actor2017Anita Sokołowskaas Milena Starska-LatoszekTelekamery Award for Best ActressMichał Żebrowskias Andrzej FalkowiczTelekamery Award for Best Actor2018Katarzyna Dąbrowskaas Wiktoria ConsalidaTelekamery Award for Best ActressMichał Żebrowskias Andrzej FalkowiczGold Telekamera Award2020Marta Żmuda Trzebiatowskaas Hanna SikorkaTelekamery Award for Best Actress2021Filip Bobekas Marcin MolendaTelekamery Award for Best Actor2023Piotr Głowackias Artur BartTelekamery Award for Best Actor2024Mateusz Damięckias Krzysztof RadwanTelekamery Award for Best Actor2024Anna Szymańczykas Iga KosiorowskaTelekamery Award for The Revelation of Tele Tydzień
Characters Hospital staff
Position StaffMedical directorsAgata Woźnicka (2022–present)Maksymilian Beger (2021-2022)Rafał Konica (May 2019 – 2021)Andrzej Falkowicz (2018-May 2019)Ruud Van Der Graaf (September 2017–May 2019)Ksawery Stanisławski (September 2016–September 2017)Stefan Tretter (2002–2016)Bruno Walicki (2001-February 2002)Tadeusz Zybert (November 1999–February 2002)Administrative directorsElżbieta Żak (November 2008-September 2012)Małgorzata Donovan (November 2005–April 2008)Agata Kwiecińska-Depczyk (November 1999–October 2005)SurgeonsMichał Wilczewski (March 2018–present)Rafał Malicki (March 2018–present)Tomasz Rzepecki (April 2014–April 2017)Jan Stanisławski (April 2014–September 2016)Adam Krajewski (January 2013–September 2018)Andrzej Falkowicz (January 2012–present)Nina Rudnicka (November 2010-May 2014)Piotr Gawryło (April 2010-March 2018)Wiktoria Consalida (November 2008–October 2019)Przemysław Zapała (November 2008–September 2018)Stefan Tretter (December 2000–present)Jacek Mejer (April 2000–June 2010)Tadeusz Zybert (November 1999 – March 2017)Jakub Burski (November 1999–February 2012)Bruno Walicki (November 1999–February 2004)NeurosurgeonsBarbara Wilczewska (September 2018–present)Artur Bart (March 2016–present)Sylwia Mróz-Dębska (September 2015-February 2017)Borys Jakubek (January 2011 – present)OrthopedistsBarbara Wilczewska (September 2018–present)Hanna Sikorka (March 2018–present)Krzysztof Jędras (May 2007-January 2012)Rafał Konica (April 2007–present)InternistsJakub Grabski (February 2019 – present)Zuzanna Krakowiak (October 2013-October 2016)Agata Woźnicka (November 2008–November 2017, December 2019 – present)Karolina Orlicka (June 2007-March 2011)Milena Starska (October 2004-January 2018)Witold Latoszek (October 2001-January 2018)Dariusz Depczyk (January 2001-January 2002)Monika Zybert-Jędras (December 1999–October 2010)Adam Pawica (November 1999–December 2011)GynaecologistsWaclav Homolka (2021–present)Sara Mandel (December 2016-February 2018)Krzysztof Radwan (April 2014–present)Aleksandra Pietrzak (March 2013–September 2018)Hana Goldberg (June 2011–June 2015)Marcin Maciejewski (February 2009-September 2011)Dariusz Wójcik (November 1999–January 2015)AnaesthesiologistsMarcin Molenda (January 2018 – present)Julia Bart (February 2016–present)Iwona Kalicka (September 2009–June 2010)Alicja Siedlecka (November 2006–June 2007)Edyta Kuszyńska (February 2001-November 2010)Abdul Dialo (May 2000-February 2002)Renata Ziemiańska (January 2000–present)Zofia Stankiewicz-Burska (November 1999–November 2012)Cardiac surgeonsMaksymilian Beger (February 2020 – present)CardiologistsMarek Rogalski (October 2012-March 2017)NeurologistsDorota Rogalska (January 2013-May 2015)PatomorphologistsKinga Walczyk-Falkowicz (October 2011-October 2017)Manfred Piątkowski (May 2009-October 2011)Zygmunt Niedziela (April 2009-December 2009)PsychiatricsSzymon Dryl (April 2012-November 2015)RadiologistsPaweł Gracz (January 2011 – present)Dorota Lewkiewicz-Czyż (March 2005-October 2009)NursesDagmara (November 2015 – present)Szczepan Lipski (February 2015–present)Barbara Wasiak (September 2012 – January 2013)Izabela Rutka (September 2009-February 2015)Beata Nowakowska (October 2007 – present)Joanna Kalinowska (2001–present)Marta Kozioł (June 2000-June 2011, February 2016-October 2017)Magda (February 2003-September 2014)Bożysława Van Der Graaf (April 2000-February 2012)Danuta Dębska-Tretter (November 1999–April 2004)Magdalena Szymczak (November 1999–January 2001)Katarzyna Gostyńska (November 1999–March 2000)DoctorsTadeusz Borucki (October 2019 – present)Kazimiera Radlica (October 2019 – present)ParamedicsJan Antkowiak (September 2016 – present)Katarzyna Orłowska (May 2016 – present)
Current threads